Русский «Hot Bird» в аналоге
Сейчас в это трудно поверить, но было время когда русскоязычных телеканалов на популярной орбитальной позиции «Hot Bird» не было в принципе. Это сейчас мы можем считать сколько каналов на русском языке там можно смотреть, а ведь были времена когда возможность принимать «Hot Bird» была, а вот каналов на русском языке там не было ни одного. Как нетрудно догадаться, это были времена «аналога». Середина 90-х годов. Тогда начался тот самый период, когда спутниковое телевидения стало относительно доступно рядовому потребителю. Которому было мало смотреть четыре-пять телеканалов в простом эфире, а хотелось большего. Именно «Hot Bird» в своё время познакомил российских любителей sat-tv с многообразием спутниковых телеканалов. Правда, «многообразие» выражалось весьма скромной по нынешним временам величиной в «больше 20 телеканалов». Но тогда это было очень много! Очень! И многих вполне удовлетворяло то, что среди этих двух десятков не было ни одного телеканала на русском языке. Даже «EuroNews» тогда не имел русскоязычной звуковой дорожки. Но такое положение вещей устраивало не всех.
Так появился проект, который в своём роде, немного опередил время. И в этой связи сейчас мы вспомним компанию «РусЛан+ТВ». То, что было сделано тогда, действительно заслуживает внимания. Но и служит уроком, что в том или ином деле всегда следует просчитывать все риски.
Итак, что же было реализовано компанией «РусЛан+ТВ» и её руководителем Алексеем Петропавловским? Был организован сервис перевода избранных телепрограмм иностранных телеканалов, который формировался в Москве и гнался через спутник «Галс» в позиции 36 градусов восточной долготы потребителю, у последнего должна была дополнительно стоять спутниковая антенна, направленная на позицию 13 гр.в.д. Аудиоканал, грубо говоря, «замешивался» в специальном ресивере и тот самостоятельно переключал каналы с «Hot Bird», выводя на экран зрителя программу, которая в данный момент идёт с переводом. Получалось некое подобие «Персонального канала», идея такого канала частично будет использована более чем через десять лет компанией «Рикор».
Автор этих строк на практике в своё время следил за развитием данного проекта. И даже застал тот непродолжительный промежуток, когда в рекламных целях сервис перевода телепрограмм с «Hot Bird» не кодировался. Для того чтобы принять аудиосигнал «РусЛан+ТВ», нужно было настроиться на звуковую поднесущую канала «Мировое кино» (чуть позже — на поднесущую канала «Наше кино»). Любопытно, что до этого сервис работал с позиции 11 градусов западной долготы, а в самом начале своего существования… непосредственно с позиции 13 градусов восточной долготы. Можно даже сказать, что именно «РусЛан+ТВ» и был на самом деле «пионером» русскоязычного вещания на спутниковой «Жар-Птице».
Настроившись на поднесущую можно было услышать промо сервиса и в определённое время перевод какой-нибудь телепрограммы, которая была выбрана создателями «РусЛан+ТВ» из ассортимента каналов на «Hot Bird». Для перевода на русский язык широко использовались программы таких телеканалов как «DW» («Немецкая волна»), «NBC», «TV-5», «TV-Polonia» и даже музыкального канала «MCM». В конце своей истории «РусЛан+ТВ» занимался переводом программ тематического канала «Animal Planet», который был только-только запущен в Европе и продолжительное время шёл с «Hot Bird» в свободном доступе.
Когда программы сервиса стали кодированными, я по понятным причинам потерял к нему интерес и больше к этой теме не возвращался. Ведь буквально через год-полтора появился русский комментарий на канале «Eurosport»(ещё в аналоге) и началось бурное развитие цифрового спутникового вещания. Поэтому и без данного сервиса было что посмотреть. Даже без перевода. Параллельно развивался проект «НТВ-Плюс», по сути и похоронивший «РусЛан+ТВ» как коммерческий проект. А последний «гвоздик» был забит с началом цифрового вещания первого российского спутникового DTH-оператора.
Были ли у «РусЛан+ТВ» реальные пользователи? Ответа на этот вопрос я не знаю. Ведь стоимость услуг сервиса не была дешёвой. Если же вы хотите более подробно познакомиться с технологией и стоимостью пользования данного сервиса во всех подробностях, то предлагаю прочесть статью из номера журнала «ТелеСпутник» практически 20-летней давности и её продолжение.
По всей этой истории у меня остался только один вопрос — почему создатель данного проекта не смог вовремя понять, что технический прогресс не будет стоять на месте и поэтому проект был изначально обречён на провал?
P.S. Алексей Петропавловский сейчас работает (или работал) инженером на телеканале «Life». Главным инженером. Получается, что несмотря на неудачу с «РусЛан+ТВ», приобретённые знания и навыки ему пригодились.
