ARTIST — универсальная коммуникационная платформа
Artist представляет собой мощную матричную платформу для внутренней голосовой связи (интерком), а также распространения аналоговых и цифровых звуковых сигналов и сигналов передачи данных TCP/IP.Система состоит из децентрализованных блоков соединённых оптоволоконными линиями с резервированием, что создает децентральную матричную инфраструктуру, которая обеспечивает внутреннюю голосовую связь и передачу звука в реальном времени.
Размер платформы Artist может варьироваться от 8 x 8 до 1 024 x 1 024 портов. Объеди-
нение фреймов (матриц) с помощью двойного оптоволоконного кольца позволяет получить
единую, крупную, неблокирующую, распределенную матрицу с полным суммированием
сигналов. Стандартное максимальное расстояние между двумя матрицами может составлять
не более 500 м; это расстояние может быть увеличено до 10 км. Системная архитектура
Artist s её варьирующими размерами (и количеством клиентских карт) позволяет обеспечить
высокую степень децентрализации всей матрицы с минимальными затратами. Фреймы, та-
ким образом, можно размещать рядом с кнопочными панелями управления, что позволяет
сэкономить значительные средства при установке и прокладке кабеля.
Сферы применения
• Радио и телевидение
• Театральная сцена
• Выставочные комплексы и кон- грессы
• Стадионы, тематические парки
• Вокзалы и аэропорты
Artist одним взглядом
• Децентрализированная системная архитектура без „главного“ узла
• Возможность расширения с 8 x 8 до 1024 x 1 024 портов
• Неблокирующая архитектура с полным суммированием сигналов
• Двойное оптоволоконное кольцо с резервированием
• До 128 фреймов в одной оптоволоконной сети
• Качество звуковой трансляции AES3/EBU в масштабе всей системы
• Цифровoе соединение кнопочных панелей с помощью кабеля COAX, кабеля на основе витой пары CAT5 или оптоволоконного кабеля
• Системы питания и контрольные карты с резервированием для любого фрейма, все модули поддерживают горячую замену
• Передача пакетов TCP/IP наряду с высокоскоростной передачей звуковых потоков по всей системе
• Легкодоступный, интуитивный программный пакет для настройки параметров системы с поддержкой управления по сети
• Хранение конфигураций на каждой матрице
• Регулирование уровня звука каждой точки
• Большой выбор интерфейсов
• Транкинг (возможности соединения) для географически разбросанных систем с использованием программного обеспечения Trunk Navigator
• Немецкое качество проектирования и производства
•Окупаемые долгосрочные инвестиции
Artist второго поколения – Что нового?
• Усовершенствованная расширяемость: Наличие контроллер- и клиентских карт одного типа для фреймов всех размеров еще больше облегчает процесс расширения системы. Это позволяет существенно снизить потребность в резервах.
• Увеличенная скорость: Удвоенная тактовая частота процессора обеспечивает еще большую скорость реакции системы.
• Увеличение объема памяти: Наличие ОЗУ SDRAM в объеме 8 Мбайт гарантирует не только достаточный объем памяти для самых сложных и масштабных многоузловых конфигураций, но и обеспечивает дополнительный резерв для будущих разработок.
• Опция Flexible Fibre: Принимая во внимание требования компаний- арендодателей и мобильных производственных подразделений (ПТС), мы предусмотрели максимально простую процедуру обмена одномодовых оптоволоконных модулей на многомодовые или высокомощные и наоборот.
• Отсутствие шума в процессе работы: Улучшенная система вентиляции обеспечивает практически бесшумную работу – преимущество, которое важно не только для мобильных производственных подразделений (ПТС).
• Совместимость: Несмотря на значительное увеличение производительности, системы Artist 128/64/32 сохраняют полную совместимость с системой Artist предыдущей версии.
Расширяемые фреймы системы, которые растут вместе с вашими потребностями
В основе системы Artist лежит концепция с высокой степенью модульности, которая отвечает современным требованиям к внутренней голосовой связи. Дело не только в том, что сами
фреймы имеют модульную структуру и как следствие являются расширяемыми; свойство модульности отличает всю системную архитектуру.
В одном фрейме могут быть размещены клиентские карты с 32, 64 и до 128 портов соответственно, к одному двойному оптоволоконному кольцу может быть подключено до 128 фреймов; таким фреймов; таким образом, матрица максимального размера может включать в себя 1 024 x 1 024 портов. Тем не менее, система является единым целым: она является полностью неблокирующей и не имеет ограничений по количеству точек пересечения внутри или между различными фреймами. С помощью trunkung возможно соединение систем с количеством портов, превышающим 1 024 x 1 024. Просто выберите фрейм требуемого размера и добавьте к нему желаемые клиентские карты. По мере роста потребностей систему можно легко расширить, добавив новые клиентские карты или дополнительные фреймы в вашу систему. Если у вас возникнет необходимость заменить фрейм меньшего размера на больший, то вам не понадобится покупать новый контроллер и новые клиентские карты. Все фреймы Artist поддерживают клиентские карты одного типа, поэтому вы сможете легко воспользоваться теми картами, которые у вас уже есть. Благодаря этой масштабируемости и расширяемости приобретение Artist относится к разряду окупаемых долгосрочных инвестиций.
Удобные в эксплуатации кнопочные панели управления
Независимо от того, какие из панелей вы выберете – Artist серии 1000 LED, Artist серии 2000 LCD или Artist серии 3000, вы можете быть уверены в том, что получите в свое распоряжение
удобные в работе, высокотехнологичные панели управления, поддерживающие высокое качество трансляции звука, обладающие минимальными размерами/превосходным дизайном и
произведенные в Германии с немецким качеством.
Панели Artist 1000 LED
Серия 1000 включает в себя кнопочные панели управления премиум- класса, которые доступны в нескольких вариантах – для монтажа в стойке 19“, для настольной установки и в модульном (Danner) исполнении. Все кнопочные панели управления снабжены высококачественными 8-разрядными алфавитно-цифровыми ЖК-дисплеями с регулируемой яркостью, отдельными поворотными кодировщиками для управления уровнем прослушивания и ЖК-индикатором уровня для каждой разговорной кнопки. Для этой серии была разработана специальная алфавитно-цифровая 8-разрядная кнопка с ЖК-дисплеем, позволяющая четко показывать имена адресатов и обладающая прекрасной читабельностью при лю- бом освещении. Использование таких уникальных кнопок с дисплеем на всех кнопочных панелях управления и расширения серии 1000 позволяет сделать их ультракомпактными. Кроме того, все кнопочные панели управления серии 1000 оснащены 5 отдельными функциональными кнопками, встроенным динамиком, разъемом XLR для подключения гарнитуры и съемным S-образным микрофоном. Для общесистемного программирования в качестве стандартной опции предлагаются 3 разъема GPI и 3 разъема GPO. Кроме того, также в качестве стандартной опции предлагаются две группы балансных линейных звуковых входов и выходов (+ 6 dB). Все кнопочные панели управления оборудованы кнопкой “shift”-page, использование которой удваивает количество кнопок. К кнопочным панелям, установленным в стойке 19“, можно подключить в виде последовательной цепи до 6 кнопочных панелей расширения; таким образом, число кнопок на всех панелях может достигать 248, реали- зуемых через один порт.
Установка кнопочных панелей управления Artist
Для подключения любых кнопочных панелей управления к матричным фреймам (и наоборот) используют кабель на основе витой пары CAT5 (через разъемы RJ-45) или коаксиальный видеокабель (через BNC-разъем сопротивлением 75 Ом). Все кнопочные панели управления Artist, предназначенные для установки в стойке, обладают уменьшенной глубиной 56 мм (2¼″) и идеально подходят для использования в современной архитектуре комнаты управления и мобильных производственных транспортных средств (ПТС).
ЖК-панели Artist серии 2000/2100
Кнопочные панели управления серии 2000 отвечают всем требованиям, предъявляемым к высококачественным, универсальным и экономичным кнопочным панелям управления для внутренней голосовой связи. Панели серии 2000 существуют в варианте для установки в стойке высотой 1RU и в варианте для настольной установки. Они снабжены 8-разрядными ЖК-дисплеями с высокой контрастностью, обладающими полноценными графическими возможностями. Эти дисплеи отображают метки и уровень точек пересечения для каждой разговорной кнопки. Для каждой разговорной кнопки имеется отдельный элемент управления уровнем прослушивания и ЖК- индикатор уровня. Все кнопочные панели управления оборудованы кнопкой “shift”-page, что фактически означает удваивание числа кнопок. К кнопочным панелям управления, установленным в стойке 19“, можно подключить в виде последовательной цепи до трех пане- лей расширения; таким образом, число кнопок с дисплеями может достигать 128. Кроме того, что они обладают возможностями Artist 1000, модели серии 2100 оснащены дополнительными звуковыми входами/выходами и разъемами GPI.
Панели Artist серии 3000
Кнопочные панели управления Artist серии 3000 являются экономичным решением в семье платформы Artist. Панели этой серии отвечают всем требованиям, предъявляемым к универсальным кнопочным панелям управления для внутренней голосовой связи. Так же как и в серии 2000 в них реализована цветовая индикация кнопок с подсветкой и присутствуют маркерные полосы для простой маркировки кнопок.
Расширенный выбор интерфейсов
Платформа Artist поистине является открытым миром коммуникаций. Различные интерфейсные решения позволяют подключать к системе телефоны, цифровые и аналоговые системы partyline, устройства голосовой связи для камер, приемопередающие радиомодули и другие аналоговые и
цифровые системы.
Стандартные интерфейсы клиентской карты
• Аналоговый 4-проводной разъем
• Разъем AES3
• Разъем GPI/O
• Разъем MADI
• Разъем VoIP
Connect Solo
Простое и надежное соединение системы внутренней голосовой связи с внешним миром является одним из решающих критериев успеха. Connect Solo – единственное устройство, которое понадобится вам для беспроблемного подключения систем внутренней голосовой связи к телефонным сетям общего пользования (ТФОП). Благодаря своей компактности модуль высотой 0,5-1RU, включающий в себя два независимых аналоговых гибридных телефонных модуля, легко устанавливается на студийном оборудовании или на мобильной платформе, экономя место. Это устройство можно использовать как само по себе, так и в сочетании с системой внутренней голосовой связи.
Connect Duo
Connect Duo служит для подключения вашей системы внутренней голосовой связи к телефонным сетям ISDN (европейский протокол) и ТФОП. Он объединяет интерфейс S0 ISDN и аналоговый телефонный гибридный интерфейс в одном устройстве размером 0,5-1RU и позволяет набирать номер, делать и принимать вызовы из любой сети ТФОП, ISDN или сети сотовой связи, а также от кодеков G.722 генератора отчетов. Благодаря возможности приема и передачи двух раздельных звуковых каналов по одному интерфейсу S0 данный модуль позволяет одновременно подключаться к двум различным номерам. Используя данный модуль совместно с системами голосовой связи Artist, вы можете даже управлять панелями по сети ISDN.
Connect IP / Connect IPx8
Connect IP предлагает высококачественный интерфейс Audio-over-IP (передача звука поверх IP) для систем внутренней голосовой связи. Модуль высотой 1RU, предназначенный для установки в стойке 19”, позволяет реализовать подключения типа „матрица-матрица“ и „матрица-панель управления“, а также распределение звуковых линий по каналам IP. Этот интерфейс преобразует один поток AES3 (Connect IPx8: восем AES3 поток) в сжатые IP-пакеты и наоборот. Параметры Connect IP можно настроить в соответствии с вашими требованиями к пропускной способности. Это позволяет в любом случае добиться оптимального компромисса между качеством звука и объемом трафика, передаваемого по сети. Данный интерфейс разработан специально для высоких нагрузок и обладает многими возможностями, гарантирующими наличие аудиосигнала в экстримальных условиях.
IF-2104 – 2/4-проводной интерфейс
4-канальный модуль с 2/4-проводными интерфейсами высотой 1RU, предназначенный для установки в стойке 19”, преобразует каналы partyline в балансные входы и выходы (4-проводные) на отдельных разъемах XLR. 2/4-проводной гибридный модуль поддерживает автоматическое зануление (nulling). Интерфейс обнаруживает сигнал S-CALL и переключает встроенные реле для активации систем пейджинга, радиооборудования или других внешних устройств.
RiFace – универсальный радиоинтерфейс
RiFace представляет собой универсальный радиоинтерфейс для подключения проводных систем связи к радиосистемам walkie-talkie. Модуль высотой 2RU, предназначенный для установки в стойке 19”, может быть оснащен одним или двумя приемопередающими радиомодулями (которые пользователь приобретает самостоятельно), логической схемой обработки для управления радиомодулями, а также блоком подстройки уровней различных источников звука. Модуль прост в установке и настройке.
PMX-2004 SFP – панельный мультиплексор
Панельные мультиплексоры серии PMX используют для удаленного подключения нескольких (не более четырех в случае PMX-2004, не более восьми в случае PMX-2008) панелей внутренней голосовой связи из матрицы Artist с помощью оптоволоконного канала. В зависимости от используемого модуля SFP (одномодового или многомодового, SM/MM) система позволяет подключать группу панелей внутренней голосовой связи, находящихся на удалении до 500 м или 2 км с минимальными затратами и временем установки.
FBI – адаптер оптического интерфейса
Адаптер FBI преобразует порт панели Artist с витой пары CAT5 на оптоволоконную линию в прямом и обратном направлениях, обеспечивая возможность работы панелей управления Artist на больших расстояниях. Данный модуль оснащен двумя разъемами, для подключения к матрице и к панели, поэтому его можно вставлять с любой стороны. Данный интерфейс можно также использовать для двунаправленной передачи сигнала AES3. С использованием двунаправленного многомодового волокна можно обеспечить передачу сигнала на расстояния до 2 км.
CIA – адаптер для коаксиального интерфейса
Интерфейс CIA преобразует порт панели Artist с витой пары CAT5 на коаксиальную линию 75 Ом в прямом и обратном направлениях. Панели управления Artist оснащены интерфейсами для подключения к матрице посредством кабеля на основе витой пары CAT5 и коаксиального кабеля, поэтому интерфейс CIA можно использовать для адаптации порта матрицы Artist к существующей инфраструктуре, особенно в случае передвижных телевизионных станций и других мобильных объектов. Для работы на расстояниях до 500 м можно использовать видеокабель 0,8/4,9.
Director — программное обеспечение для настройки с интуитивным интерфейсом
Удобный и интуитивно понятный конфигурационный программный пакет Director обеспечивает простую наладку и контроль системы Artist любой сложности, даже состоящей из сотен портов внутренней голосовой связи, расположенных на многих матрицах.
Интерфейс и функции управления Director аналогичны интерфейсу и функциям управления большинства приложений Windows, поэтому пользователям не составит труда освоить базовые элементы навигации, местонахождения и работы со стандартными функциями. Пакет Director не только прост в обучении — с ним исключительно удобно работать. Для правки конфигураций можно использовать простые перетягивания мышью типа drag-and-drop. Программируемые логические функции позволяют с легкостью реализовать даже сложные производственные требования, а свободно задаваемые маркеры дают возможность адаптировать средства управления вашей системой. Функция Audio Patch позволяет в удаленном режиме менять и сохранять все параметры внутренней маршрутизации и цифровой обработки сигналов каждой кнопочной панели Artist, что дает возможность сэкономить массу времени в процессе установки и обслуживания системы. Благодаря широким возможностям мониторинга и диагностики обслуживающий персонал может быстрo решить возникшую проблему или оказать помощь пользователю. Это достигается за счет использования функции Crosspoint View в реальном времени в сочетании с возможностью удаленного управления всеми аспектами работы системы. Сведения обо всех действиях, выполняемых панелью управления и матрицей, протоколируются в журнале для последующего анализа. Управление системой и ее мониторинг могут осуществляться с нескольких компьютеров с помощью соединений Ethernet на контроллерах сетевого интерфейса. На всех компьютерах одновременно отображается статус конфигурации в режиме онлайн, и пользователь, находящийся за любым компьютером, может открыть параметры конфигурации или поменять их при наличии соответствующих прав. Как уже говорилось, данные о конфигурациях хранятся внутри каждого из сетевых фреймов Artist, поэтому сбой компьютера, с которого выполняется настройка параметров, никак не повлияет на надежность системы. Расширенные возможности управления уровнем пользовательского доступа предусматривают возможность создания пользовательских групп, наделенных специальными правами доступа к системе. Сохранять и заново загружать в систему можно не только конфигурации в целом, но и их части в виде т.н. «частичных файлов», что позволяет сохранять профили системных настроек для различных типов производственных сред и использовать их заново при необходимости.
Функциональные характеристики Director
Интуитивно понятный пользовательский интерфейс
Простота обучения и использования
Возможность управления конфигурациями методом drag-and-drop
Отображение статуса всей системы в реальном времени
Возможность доступа к параметрам системы с нескольких компьютеров с разграничением уровней пользовательского доступа
Конфигурации хранятся в матрице
Удаленное управление
Просмотр точек пересечения в реальном времени
Функция Audio Patch
Команда маршрутизации звука (route audio)
Программируемые логические функции
Свободно задаваемые маркеры
Модульность платформы Artist находит свое отражение и в архитектуре конфигурационного программного пакета Director.
Возможности и без того достаточно мощного инструмента Director можно расширить за счет дополнительных встраиваемых программных модулей (add-ons), таких, как Edit IFB, Edit Conference, Partial Files, Audio Video Router и Master Control Room.
Edit IFB (входит в состав пакета Director)
Программный модуль Edit IFB позволяет назначать исходные программы для IFB прямо со стандартной кнопочной панели. Назначить программу для IFB или переключиться с одного программного канала на другой можно путем нажатия кнопки на кнопочной панели.
Edit Conference (входит в состав пакета Director)
Программный модуль Edit Conference позволяет добавлять и/ или удалять участников конференции (partyline) со стандартной кнопочной панели. Более того, Edit Conference позволяет назначить определенные права участнику конференции: talk-only („только говорить“), listen-only („только слушать“) или talk and listen („говорить и слушать“). Для каждой кнопочной панели можно выбрать список конференций, подлежащих редактированию, а к остальным конференциям доступ можно ограничить.
Partial Files
Программный модуль Partial Files позволяет сохранять и загружать не только целые конфигурации, но и их части в форме „частичных файлов“ (“partial files”). Это дает возможность сохранять профили системных настроек для различных типов производственных сред и использовать их заново при необходимости.
Audio/Video Router Interface
Данный дополнительный программный пакет позволяет вести непрерывный мониторинг внешних маршрутизирующих коммутаторов (не более двух) и обеспечивает отслеживание системы внутренней голосовой связи Artist в режиме конференц- связи.
Master Control Room
С помощью программного модуля Master Control Room отдельные системы внутренней конференц-связи или 4-проводные системы конференц-связи, которые часто встречаются в инфраструктурах для трансляций, можно легко заменить и интегрировать в главную систему внутренней голосовой связи. Встроенный планировщик позволяет предварительно запрограммировать время начала регулярных конференций, например, указать, что ежедневная конференция редакционной коллегии начинается в 9 утра.
Подробнее на сайте Riedel Communications 
